-
1 abjagen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. abjagen get s.th. off s.o.; jemandem die Kunden abjagen steal s.o.’s customers* * *ạb|ja|gen sep1. vt2. vr (inf)to wear oneself out* * *ab|ja·genvt (fam)1. (durch eine Verfolgung entreißen)▪ jdm etw \abjagen to snatch sth from sb2. (listig erwerben)▪ jdm etw \abjagen to poach sth from sb* * *transitives Verb* * *abjagen v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas abjagen get sth off sb;jemandem die Kunden abjagen steal sb’s customers* * *transitives Verb* * *v.to recover from v. -
2 abjagen
ab|ja·genvt( fam)jdm etw \abjagen to snatch sth from sb2) ( listig erwerben)jdm jdn/etw \abjagen to poach sb/sth from sb -
3 abjagen
transitives Verb -
4 abjagen
ab|jagenI vtjdm etw \abjagen birinin elinden güç bela bir şey almak -
5 abjagen
-
6 abjagen
v; jdm. etw. - oteti, (otmem) kome što; ein Musikstück - žurno odsvirati glazbeni komad
См. также в других словарях:
abjagen — V. (Aufbaustufe) jmdn. verfolgen und ihm etw. wegnehmen Synonyme: abnehmen, fortnehmen, entreißen, abknöpfen (ugs.), abluchsen (ugs.) Beispiel: Die Polizisten haben den Einbrechern die Beute abgejagt … Extremes Deutsch
abjagen — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
nehmen — 1. aufnehmen, [er]fassen, [er]greifen, packen, zu fassen bekommen/kriegen, zur Hand nehmen; (landsch.): hernehmen. 2. akzeptieren, annehmen, sich geben lassen, in Anspruch nehmen, zusagen. 3. a) sich aneignen, an sich nehmen/reißen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
entziehen — (sich) fliehen (literar.); aus dem Wege gehen; ausweichen; meiden; scheuen; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
mitnehmen — aufsammeln; auflesen; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; … Universal-Lexikon
abnehmen — abspecken (umgangssprachlich); entfetten; an Gewicht verlieren; schlank werden; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; … Universal-Lexikon
aneignen — annehmen; studieren; bimsen (umgangssprachlich); büffeln (umgangssprachlich); erlernen; lernen; pauken (umgangssprachlich); erringen; samme … Universal-Lexikon
entreißen — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
abtreiben — wegdriften; abdriften * * * ab|trei|ben [ aptrai̮bn̩], trieb ab, abgetrieben: 1. a) <tr.; hat in eine andere, nicht gewünschte Richtung bringen; von der Bahn abbringen: die Strömung hat das Schiff abgetrieben. b) <itr.; ist in eine andere,… … Universal-Lexikon
Beute — Opfer; Raubgut; Beutegut; Prise (fachsprachlich); Plündergut * * * Beu|te [ bɔy̮tə], die; : etwas, was jmd. einem andern gewaltsam weggenommen hat: den Dieben ihre Beute wieder abnehmen. Syn.: ↑ Raub … Universal-Lexikon
abräumen — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abknapsen (umgangssprachlich); abknöpfen ( … Universal-Lexikon
